b StGB dar. Es
gewährt einen Misshandlungsschutz, der über das Territorium des anwendenden Konventionsstaates
hinauswirkt («beschränkte extraterritoriale Anwendbarkeit») und keinerlei Einschränkungen zulässt
(vgl. BVGE 2018 VI/4 E. 6.1.2 S. 56). Mit Blick auf den mithin absoluten Charakter von Art. 3 EMRK
ist unerheblich, ob die geltend gemachte Gefahr von Behörden, von Drittpersonen, die öffentliche
Aufgaben erfüllen, oder von Privatpersonen ausgeht. Massgebend ist, ob stichhaltige Gründe für die
Annahme bestehen, dass eine verpönte Handlung droht (engl. «real risk»; frz. «risque réel»).