Il ne fait d’ailleurs aucun doute que son frère avait déclaré
le véhicule à son nom en raison du fait que le prévenu n’avait plus de permis de
conduire valable. Ce dernier a néanmoins désigné ledit véhicule comme étant le sien
(D. 11 l. 164) et il était manifestement le seul à l’utiliser, dormant par ailleurs une
partie du temps à l’intérieur de celui-ci. En outre, afin de se rendre compte que sa
voiture faisait du bruit, ce qui a l’avait poussé à inspecter le moteur et, partant, à
découvrir la balise GPS qui avait été posée par la police cantonale bernoise, le
prévenu l’avait manifestement conduite.