4. met les frais de traduction non imputables à A.________, prévenu allophone, en
procédure d’appel, soit CHF 392.05 à la charge du canton de Berne ;

V.
alloue à A.________ une indemnité pour les dépenses occasionnées par l’exercice
raisonnable de ses droits de procédure en seconde instance, fixée à CHF 800.00 (TTC),
montant partiellement compensé avec les frais de deuxième instance mis à sa charge [cf.
ch. IV.3.2], de sorte qu’il reste au prévenu à payer à ce titre et après compensation la somme
de CHF 4'600.00 ;

VI.

1. fixe comme suit la rémunération du mandat d'office de Me M.________,
défenseur d'office de A.________ :

1.1. pour la première instance :