399 Abs. 1 der Schweizerischen
Strafprozessordnung [StPO; SR 312.0]), durfte die der deutschen Sprache nicht
mächtige, rechtsunkundige und anwaltlich nicht vertretene Beschuldigte vorliegend
auf die ungesetzliche Erstreckung der Rechtsmittelfrist durch die Gerichtspräsidentin vertrauen. So dürfen einer Partei aus einer unrichtigen Rechtsmittelbelehrung
keine Nachteile erwachsen (BGE 138 I 49 E. 8.3.2; 134 I 199 E. 1.3.1; 124 I 255 E.
1a/aa). Nach dem Gesagten meldete die Beschuldigte nach Zustellung bzw. Erhalt
des übersetzten Urteilsdispositivs am 6. September 2023 (pag. 79) mit Eingabe
vom 11. September 2023 innert Frist die Berufung an (pag.