17. Première instance
17.1 Les frais de procédure de première instance avaient été fixés à CHF 6'170.00
(rémunération du mandat d’office non comprise) et avaient été répartis à raison de
CHF 1'234.00 (20 %) à la charge du canton de Berne, le solde de CHF 4'936.00
(80 %) ayant été laissé à la charge du prévenu suite à la procédure d’appel. Vu
l’issue de la procédure fédérale – qui n’avait pas pour objet les libérations et
verdicts de culpabilité retenus à l’encontre du prévenu –, cette répartition peut être
confirmée.