Les prévenus ont fait preuve d’une importante volonté délictuelle, compte tenu du
fait que la période d’infraction retenue s’étend sur près de trois ans et que le montant
total de l’escroquerie se monte à plus de CHF 47'000.00. Ce faisant, l’aggravante du
métier a été retenue, ce qui joue un rôle dans la fixation de la peine.
23.3 Dans ce cadre, les prévenus s’en sont pris aux deniers de l’Etat, abusant de l’aide
sociale, destinés aux plus démunis. Leurs actes n’ont servi que leurs propres
intérêts, les prévenus ayant cherché à améliorer leur train de vie, par appât du gain
et dans un but purement égoïste et futile.