Ainsi, ils ont obtenu, en sus de
leurs revenus, plus de CHF 47'000.00 des prestations de l’aide sociale. Celles-ci
constituaient des revenus réguliers durant ces trois ans. Les prévenus avaient
manifestement l’intention de continuer à l’avenir, n’ayant mis fin à leurs agissements
que lorsqu’ils ont été confrontés à leurs mensonges par l’assistante sociale. Il doit
donc être retenu qu’ils ont agi par métier, au vu de la régularité et de la persévérance
mises dans leurs agissements et le montant conséquent retiré de ces activités, qui
leurs assuraient des revenus importants, soit bien plus qu’à la manière d’une activité
accessoire.
17.23