Ils souhaitaient obtenir des revenus
supplémentaires. Ce faisant, ils ont agi intentionnellement et dans un dessein
d’enrichissement illégitime.
17.22 En outre, s’agissant de la circonstance aggravante du métier, il est constaté que les
prévenus ont menti à plusieurs reprises, au cours des différents entretiens qui ont eu
lieu entre 2016 et 2019. Ils ont confirmé régulièrement, pendant près de trois ans,
ne pas obtenir de revenus (respectivement n’ont déclaré que partiellement les
revenus touchés) afin de percevoir l’aide sociale. Ainsi, ils ont obtenu, en sus de
leurs revenus, plus de CHF 47'000.00 des prestations de l’aide sociale.