Au vu de tous ces éléments, il ne peut dès lors pas être reproché au service social
de la commune de E.________ d’avoir omis de prendre les mesures de protection
les plus élémentaires et d’avoir accordé une certaine confiance aux dires des
prévenus. En donnant suite aux demandes de justificatifs et d’informations du
service social et en déclarant une partie de leurs salaires, ils ont fait semblant de
collaborer pleinement avec leur assistante sociale en faisant preuve de transparence
et en se pliant à leur obligation de prendre les mesures propres à réduire leur
indigence, ce qui était propre à conforter les assistantes sociales dans la croyance