Or, c’est bien elle qui a ouvert un second compte
bancaire à son nom afin d’y percevoir son salaire, permettant de dissimuler celui-ci
au service social par la suite. Elle était parfaitement informée de ses devoirs
d’annonce, après s’être rendue personnellement à plusieurs entretiens avec une
assistante sociale, parfois en présence d’une traductrice (voir notamment D.SST-II
18, D.SST-II 14, D.SST-II 14, D.SST-II 12, D.SST-II 8). De plus, elle a signé le
formulaire l’informant de ses obligations en tant que bénéficiaire de l’aide sociale,
lequel lui a même été traduit en portugais (D. 90-92 ;