Au passage, il sied de relever que le prévenu avait déjà caché
par deux fois en 2014 et 2015 certains de ses revenus (certes faibles à l’époque) et
qu’il avait été rappelé à l’ordre par l’assistante sociale, dans le cadre des contrôles
et vérifications effectués (D. 86 l. 103-120), connaissant ainsi parfaitement les
conséquences d’une telle dissimulation. Le couple opérait donc en pleine récidive,
après avoir affiné leurs méthodes de dissimulation.
15.7 Partant, eu égard à tout ce qui précède, la 2e Chambre pénale retient les faits tels
qu’établis dans l’acte d’accusation du 8 septembre 2021.