De plus, il se montrait collaborant, se présentait en entretien, répondait aux
questions de son assistante sociale et lui transmettait les documents demandés,
faisant ce que l’on attendait de lui (D. 98 l. 140-142). L’assistante sociale pouvait
ainsi considérer que les problèmes rencontrés en lien avec plusieurs salaires qui
n’avaient pas été déclarés, notamment en 2014 (D. 86 l. 103 ss), relevaient du
passé. Une telle attitude était propre à entretenir l’illusion que le couple collaborait
pleinement avec le service social et à dissuader ses employés de procéder à de plus
amples vérifications.