Enfin, la prévenue
a compris, d’elle-même et de son propre aveu, le courrier reçu du Contrôle des
habitants (D. 113 l. 280-285). Il sied également de relever qu’à certaines
occasions, lorsque des informations importantes devaient lui être
communiquées, un interprète était présent, ce qui implique que le couple et en
particulier la prévenue étaient parfaitement à même de comprendre les éléments
principaux. Certains documents essentiels étaient au demeurant traduits en
portugais.