Contrairement aux déclarations de la
prévenue, elle n’a pas constaté que le couple ne communiquait pas entre eux, même
si ce ne sont pas des époux qui parlent énormément ensemble. Selon elle, ils
comprenaient tous les deux la situation (D. 88 l. 190-192).
13.4 Réentendue lors de l’audience des débats, M.________ a confirmé que des
traducteurs étaient parfois présents avec les prévenus – notamment lors de
l’entretien du 23 novembre 2016 (D. 901 l. 27-41 ; D. 902 l. 23). Dès l’entrée en
vigueur de l’art. 148a CP, les bénéficiaires de l’aide sociale ont été informés et le
document y relatif (voir D. 8) devait être signé systématiquement.