Le montant total obtenu à tort par le biais de cette tromperie astucieuse s’élève à CHF 47'570.30 sur
34 mois, à savoir un montant mensuel moyen de CHF 1'399.10 touché en trop. Ce montant constituait
une part importante des revenus des époux et les prévenus ont agi avec conscience et volonté, à la
manière d’une profession, dans le but d’obtenir de manière régulière des montants supplémentaires en
raison de revenus qu’ils considéraient comme insuffisants, indiquant dès l’entretien du 28 novembre