561
Z. 11 f.). Ein «schwacher» Tritt – wie die Verteidigung geltend macht – und ein «nicht
sehr harte[r]», «nicht mit voller Wucht» ausgeführter, «nicht so heftig[er]», «nicht so
starke[r]» Fusstritt sind offensichtlich zwei verschiedene Fusstritte. Ein sprachliches
Missverständnis kann dabei nicht vorliegen, da der Beschuldigte in der Schweiz geboren und aufgewachsen ist, weshalb ihm die deutsche Sprache geläufig ist. Bereits
aufgrund der Aussagen des Beschuldigten lässt sich demnach die Schlussfolgerung
ziehen, dass der Fusstritt nicht schwach, aber auch nicht mit voller Wucht ausgeführt
wurde und es sich demzufolge um einen «mittelstarken» Tritt handelte.