1 de la loi sur l’aide aux victimes (LAVI ;
RS 312.5) n’étant pas applicable (ATF 141 IV 262 consid. 2.2 et références citées).
Dans la mesure où les prévenus ont été entièrement acquittés sur les faits concernés
par la procédure d’appel et que celle-ci a été conduite uniquement du fait des parties
plaignantes, il se justifie de mettre les frais dans la mesure indiquée à leur charge.
26.7 Les frais de traduction de l’audience en deuxième instance, par CHF 723.25, en
partie en faveur des prévenus allophones, sont mis entièrement à la charge du
canton de Berne (art. 426 al. 3 let. b CPP).
26.8 Il est renvoyé au dispositif pour le détail