Ces premières auditions ont duré plus de trois
heures pour G.________ et une heure pour I.________. Elles ont été relues,
traduites, complétées, confirmées et signées de leur main ainsi que de celle de
l’interprète, sans qu’aucune mention d’incompréhension ne soit formulée par les
personnes présentes (en particulier pas par G.________ et I.________ ni par
l’interprète). I.________ a prétendu avoir été mal comprise qu’au tout début de sa
seconde audition du 25 juin 2019, qui a dû être écoutée pour cette raison (D. 278 l.
15-20).