Dans
de telles situations, il arrive fréquemment que les déclarations des personnes ayant
directement vécu les faits soient l’élément de preuve central, si ce n’est le seul, à
disposition des autorités de poursuite et de justice pénale. Il n’en va pas autrement
dans le cas présent, ce d’autant plus qu’une forme de huis-clos familial régnait et
qu’une majorité des faits les plus graves formulés ci-dessus sont très anciens,
limitant par-là de facto les moyens de preuves à administrer pour établir la vérité (voir
toutefois ch. 12.5 et 13.5 ci-dessous).