Il
est relevé que la langue maternelle du prévenu est l’allemand (D. 39) et que lors de
son audition par-devant le Ministère public, ne comprenant pas une question, une
traduction en allemand a été nécessaire (D. 57 l. 108-109). A ce sujet, on relèvera
que la façon dont le policier a procédé était très maladroite au vu des circonstances
et du montant possiblement détourné. Le prévenu n’ayant de toute évidence pas
été rendu attentif à ses droits en qualité de prévenu, les éventuelles déclarations
faites à cette occasion ne sauraient être utilisées à charge.
15.9 La crédibilité du prévenu peut être qualifiée de très moyenne.