Tout d’abord, force est de constater que le
prévenu a déclaré lors de l’instruction avoir des membres de sa famille au
S.________, notamment les enfants de ses frères et de ses sœurs (D. 12 l. 32-35).
Lors de son audition par-devant le Tribunal régional, il a précisé que son grand
frère était encore là-bas, avec sa femme et leurs 4 enfants (D. 703 l. 38-39), bien
que ses propos quant à la présence de proches encore présents au S.________ se
sont avérés plus confus. Lorsqu’il vivait dans son pays d’origine, le prévenu parlait
le « AA.________ », soit une langue nationale du S.______