Partant
et comme l’a déclaré le Parquet général, le crédit à accorder à toute éventuelle
prise de conscience doit manifestement être relativisé et le risque de récidive que
représente le prévenu demeure toujours d’actualité.
12.5 Il résulte de ce qui précède que l’ampleur de l’atteinte portée à la collectivité dans
cette affaire par le prévenu est considérable, témoignant à l’évidence du peu
d’estime que porte le prévenu à l’égard de l’ordre juridique suisse et de sa totale
indifférence vis-à-vis de la santé publique.