Force est ainsi de constater que la liste des médicaments retrouvés en sa
possession, lesquels étaient essentiellement prescrits sur ordonnance et destinés à
être illégalement remis sur le marché, est très longue et pourrait faire pâlir les
pharmacies les mieux achalandées (D. 227-228). La teneur des propos du
représentant de B.________ lors de l’audience du 6 mars 2024 ne peut que
confirmer ce constat (D. 718-719). A cela s’ajoute la durée non négligeable du
trafic du prévenu, lequel a duré entre 18 et 24 mois, ainsi que le bénéfice
conséquent qu’il a personnellement retiré de cette activité illégale, à savoir
CHF 60'600.00.