34
est rappelé qu’en présence d’infractions pour lesquelles la partie spéciale du
CP retient la circonstance aggravante du métier, l’application du régime du
concours est en principe exclue, sauf si l’auteur agit à des époques distinctes, sans
que l’on puisse affirmer que les infractions commises durant chacune de ces
périodes procèdent d’une décision unique (DANIEL STOLL, Commentaire romand du
Code pénal I, n°21 ad art. 49 CP et les références citées).