a certes déclaré avoir
remarqué lors de l’interpellation qu’au niveau français « cela pouvait un peu
pécher » (D. 54 l. 26-27), il s’avère toutefois que l’appelant n’a visiblement eu
aucun mal à se positionner sur différents éléments de la motivation du jugement de
première instance dans ses divers mémoires écrits, démontrant une
compréhension complète de la motivation du jugement. Il sied également de
relever que le prévenu a demandé à plusieurs reprises à la traductrice présente
lors de l’audience de première instance de réexpliquer ce que l’agent de police
M.________ avait dit (D. 54 l. 42-43).