10
circonstances concrètes du cas. Le juge n’a pas à traduire d’office les principaux
actes de procédure à l’intention du prévenu, mais ce dernier doit en faire la requête
en temps utile (arrêt du Tribunal fédéral 6B_833/2009 du 17 novembre 2009
consid. 3.1).
13.3 Concernant en particulier la traduction des jugements, l’autorité n’a pas l’obligation
de correspondre dans la langue du justiciable qui ne maîtriserait pas celle du
canton concerné.