1. Mise en accusation
1.1 Par ordonnance pénale du 7 juillet 2023 (dossier [ci-après désigné par D.],
pages 3-4), le Ministère public du canton de Berne a :
1. reconnu A.________ coupable de violation simple des règles de la circulation routière ;
2. condamné A.________ à une amende de CHF 200.00 et en cas de non-paiement de
l’amende, à une peine privative de liberté de substitution de 2 jours ;
3. mis les frais de la procédure [par CHF 150.00] à la charge de A.________.
[…]
Les faits retenus sont les suivants :
1.