6
1. la mise à la charge des frais de traduction non imputables à A.________ au canton de Berne ;
2. le maintien de A.________ en détention pour des motifs de sûreté ;
la détention pour des motifs de sûreté est prolongée en premier lieu de 3 mois (art. 231 en
relation avec l'art. 227 CPP) ;
3. la confiscation d’un couteau à pain à dents ondulées, manche en bois, tâché de sang, pour
destruction (art.