Ces indemnités
reviendront partiellement au canton de Berne à concurrence de la rémunération
versée pour les mandats d’office des deux avocats précités. Selon sa pratique, la
2e Chambre pénale formulera ces obligations sous la forme de condamnations. Il
est renvoyé au dispositif pour les détails, en particulier concernant les montants
dont la victime peut exiger le paiement directement et correspondant à la différence
entre les indemnités versées à ses mandataires d’office et les montants qu’ils
auraient touchés en qualité de mandataires privés.