Partant, l’indemnité
pour tort moral de CHF 12'000.00 avec intérêt à 5 % à compter du 1er mai 2012 est
pleinement justifiée dans le cas d’espèce et doit être confirmée.
30.4 S’agissant des prétentions en dommages-intérêts futurs, la Cour de céans est liée
tant par les conclusions de la partie plaignante que par l’interdiction de la
reformatio in peius. Elle partage au surplus les remarques pertinentes du Tribunal
régional à ce propos auxquelles elle renvoie (D. 649).