. rejette pour le surplus les conclusions civiles de la partie plaignante demanderesse au pénal
et au civil C.________ ;
4. met les frais de procédure afférents au jugement de l’action civile, fixés à CHF 300.00, à la
charge de A.________ ;
5. compense les dépenses occasionnées par les conclusions civiles ;
V.
- ordonné :
1. la restitution au Ministère public des copies du DVD contenant l’audition vidéo de la partie
plaignante C.________, après entrée en force du jugement ;
2. l’effacement du profil d’ADN et des données signalétiques prélevés sur la personne de