mis les frais de la procédure [par CHF 800.00] à la charge de A.________.
[…]
Les faits retenus sont les suivants :
1. violation de domicile : dans la nuit du 26.03.2023 au 27.03.2023, à D.________, pénétrer sans
droit et sans raison dans la cave de l’appartement de son ex-compagne B.________ ;
2. menaces : le 06.04.2023 vers 12h00, à D.________, menacer et effrayer son ex-compagne
B.________, avec qui il était en conflit notamment au motif qu’il n’acceptait pas qu’elle entretienne
une nouvelle relation et après qu’il se soit rendu à plusieurs reprises à proximité de son domicile,
en lui disant, par message vocal, «