34. Première instance
34.1 Les frais de procédure de première instance sur le plan pénal ont été fixés à
CHF 10'797.50 (honoraires des mandataires d’office non compris) et intégralement
mis à la charge du prévenu par le Tribunal régional. Les frais de première instance
afférents au jugement de l’action civile ont, quant à eux, été fixés à CHF 250.00 et
également mis à charge du prévenu.
34.2 Vu l’issue de la procédure d’appel, il y a lieu de confirmer ces répartitions, étant
précisé que les libérations entrées en force relatives à la période renvoyée –
laquelle était quelque peu trop longue dans l’acte d’accusation