Celles-ci ont du reste varié en cours de
procédure, vu la nouvelle version avancée à ce propos lors des débats de première
instance en D. 344 l. 35-42. En résumé, le prévenu ne se serait prétendument pas
enquis de l’évolution de la situation, ni n’aurait tenté de prendre les devants comme
il l’a fait, s’il n’avait pas la conviction que ses agissements pouvaient
potentiellement déboucher sur l’ouverture d’une procédure pénale.