Le préjudice causé à la collectivité, de CHF 80'000.00,
est important – de même que le gain mensuel illicite réalisé de CHF 1'600.00 – et
la quotité de la peine n’est de loin pas négligeable, même si elle se situe largement
au-dessous du cadre légal maximal possible pour l’escroquerie par métier. A noter
toutefois qu’il s’agit de la première peine privative de liberté dont le prévenu fait
l’objet et, surtout, qu’elle a été assortie du sursis. Par contre, le fait relevé par la
défense que le prévenu a signé une convention de remboursement ne saurait lui
être particulièrement favorable puisqu’il est manifeste