Anmeldeformular für ausländische Staatsangehörige » en vue d’obtenir un
titre de séjour en Suisse puis en l’envoyant à l’autorité chargée de réceptionner ce formulaire
(Police des étrangers et Office des migrations du canton de Berne), d’avoir volontairement
induit en erreur ladite autorité non seulement en dissimulant le fait qu’il s’était identifié
précédemment en Suisse sous l’identité de G.________ mais également en affirmant
faussement dans le formulaire précité qu’il n’avait jamais fait l’objet de condamnations en
Suisse comme à l’étranger, ce en mettant une coche dans la case «