Les conséquences de ces actes sur les parties plaignantes ont été désastreuses et
les ont mis dans de très grandes difficultés financières, lesquelles vont perdurer
leur vie entière. Le prévenu ne s’en est pas pris à une société ou à une victime
fortunée ayant une solidité financière permettant d’accuser le coup sans trop de
dommages, mais à un couple de paysans avec de faibles revenus et très peu de
fortune qui ont beaucoup souffert du détournement de valeurs patrimoniales opéré
sans le moindre scrupule par le prévenu.