57.4 Indépendamment de ce qui précède, la pertinence de mesures telles que par
exemple la détention dans une section un peu plus ouverte ou l’octroi d’éventuelles
sorties avec un accompagnement adapté, voire à terme un transfert dans une
institution spécialisée pour les délinquants plus âgés, peuvent être examinés par
les autorités chargées de l’exécution, naturellement toujours en tenant compte de
la dangerosité du recourant. Ces mesures ne font toutefois pas l’objet de la
présente procédure.

58. Respect du principe de célérité