56.7 Partant, les conditions d’un internement au sens de l’art. 64 CP sont toujours
réunies et cette mesure doit être maintenue. Une libération conditionnelle n’est
clairement pas possible. Une conversion de l’internement en mesure thérapeutique
ne peut pas non plus être requise auprès de l’autorité judiciaire compétente, faute
de chances de succès suffisantes à ce stade. Il y aura lieu d’évaluer, par le biais
d’une expertise, après la démarche prévue ci-dessus (ch. 55.8 à 55.10 ci-dessus),
si l’influençabilité thérapeutique du recourant a évolué suffisamment pour justifier
une autre appréciation de la situation.