En effet, selon l’al. 1 let. b de cette disposition, il doit être suffisamment
vraisemblable que, grâce à un traitement en institution d’une durée de cinq ans
(durée « normale » de la mesure), le risque que l’auteur commette de nouvelles
infractions en relation avec son trouble diminue nettement (« deutlich » ; ATF 140
IV 1 consid. 3.2.4.) – sans toutefois qu’il soit nécessaire qu’une libération
conditionnelle soit envisageable dans ce délai (ATF 134 IV 315 consid. 3.4.1 ;
NICOLAS QUELOZ, in Commentaire romand, Code pénal I, 2e éd. 2021, no 15a ad
art. 59 CP ; MARIANNE HEER/ELMAR HABERMEYER, op. cit., 4e éd. 2019, no 68b ad
art.