56.6 Dès lors et au vu de tout ce qui précède, il doit être reconnu que les chances de
succès d’un traitement thérapeutique (même institutionnel) sont très faibles, voire
inexistantes. Elles sont en tous les cas insuffisantes pour rendre vraisemblable un
effet significatif sur le risque de récidive du condamné dans les cinq ans, condition
sine qua non au prononcé d’une mesure thérapeutique institutionnelle au sens de
l’art. 59 CP. En effet, selon l’al.