Dans ces circonstances, il est très douteux que
le seul fait d’avoir désormais atteint l’âge de la retraite (voire de souffrir de
plusieurs problèmes de santé somatiques chroniques et relativement importants)
suffise à réduire le risque de récidive de manière significative – et ce, malgré
l’importance que la défense a prêté à ce critère dans ses écrits. La probabilité que
le condamné ne commette, également à brève échéance, d’autres infractions du
même genre s’il était remis en liberté est très élevée.