55.11 Malgré les considérations qui précèdent (ch. 55.8 à 55.10) et qui concernent
essentiellement l’avenir, il n’en demeure pas moins que pour l’heure, l’expertise de
2018 est suffisamment actuelle pour examiner la question de la libération
conditionnelle de l’internement requise par le condamné, qui fera l’objet des
considérations ci-dessous (ch. 56). En effet, malgré l’écoulement du temps, la
situation de ce dernier n’a pas suffisamment évolué pour rendre désuète ladite
expertise.

56. Éventuelle libération conditionnelle ou conversion de l’internement prononcé