Un essai de thérapie de quelques
mois sans libération du secret médical, comme proposé par les collaborateurs des
UPD dans leur dernier rapport (D. 91), ne constitue pas une démarche usuelle au
cours de l’exécution d’une peine ou d’une mesure. Il convient néanmoins de
permettre au recourant de suivre une telle thérapie, cette démarche étant
susceptible d’avoir un effet positif sur son influençabilité thérapeutique en vue
d’effectuer une thérapie orientée sur les infractions, qui n’est actuellement pas
suffisante.