Il a également déjà dû
subir des traitements contre le cancer (D. 102 l. 48-49). Il n’est plus en mesure de
travailler. Dans un tel contexte, la 2e Chambre pénale est d’avis qu’il convient de ne
pas fermer entièrement les perspectives de A.________, même si les perspectives
d’un changement important son plutôt faibles. Un essai de thérapie de quelques
mois sans libération du secret médical, comme proposé par les collaborateurs des
UPD dans leur dernier rapport (D. 91), ne constitue pas une démarche usuelle au
cours de l’exécution d’une peine ou d’une mesure.