55.5 En l’occurrence, la dernière expertise au dossier a été rendue le 12 mai 2018,
c’est-à-dire il y a 6 ½ ans. Me B.________ a relevé qu’une thérapie avait été
débutée et que dans les derniers rapports disponibles, un début d’introspection
avait été relevé, de sorte qu’une nouvelle expertise devait être ordonnée pour que
les conditions du maintien de l’internement soient examinées sur la base d’une
expertise récente, l’expertise de 2018 n’étant selon elle plus suffisamment actuelle
dans ce cadre également.