En effet, plusieurs pronostics négatifs avaient été infirmés durant cette
période et une certaine prise de conscience (bien que nuancée) avait été soulignée
dans le rapport de suivi des médecins traitants. Dans ces circonstances, le Tribunal
fédéral a estimé que l’instance cantonale ne pouvait pas se dispenser de mener
une nouvelle expertise avant de statuer sur l’éventuelle conversion de l’internement
en mesure thérapeutique ambulatoire (arrêt 7B_175/2023 précité consid. 2.4).