53.2 Une nouvelle expertise n’est pas obligatoirement requise lors de chaque évaluation
annuelle de la mesure. Au contraire, le critère déterminant reste l’actualité du
contenu de la dernière expertise : si aucun changement significatif dans la situation
16
du condamné ne permet de mettre en doute celle-ci, l’autorité peut se fonder sur
cette expertise pour rendre sa décision. Néanmoins, un pronostic de dangerosité
fiable ne saurait être établi pour une longue période dans le domaine de la
psychiatrie.