Il s’agit toutefois d’un indice
qui peut permettre de poser un pronostic sur le comportement futur du condamné
en liberté. Les facteurs liés à la vie hors de l’établissement pénitentiaire doivent
également être pris en compte (NICOLAS QUELOZ/MARCO TRAGLIA, in Commentaire
romand, Code pénal I, 2e éd. 2021, nos 6-9 ad art. 64a CP). La doctrine précise
encore qu’il convient de ne pas donner trop d’importance à un comportement
correct en détention – dans la mesure où il s’agit d’un milieu sécurisé et qu’il y est
plus difficile de commettre des infractions.