15
d’un détenu puisse être évaluée à sa juste valeur dans un environnement
spécialement conçu aux fins de la neutraliser. D’après la jurisprudence, la libération
conditionnelle n’est pas subordonnée à une reconnaissance des actes ou de
l’illicéité des actes ayant conduit à la condamnation. Il s’agit toutefois d’un indice
qui peut permettre de poser un pronostic sur le comportement futur du condamné
en liberté.